engelska-spanska översättning av emphasis

énfasisEn primer lugar, el énfasis en la legislación. Firstly, the emphasis on lawmaking. El énfasis debe ponerse en la educación. The emphasis here must lie on education. Lo que hace falta es cambiar el énfasis. What is required is a change of emphasis.
acentuaciónLa base de todo ello fue la construcción de estructuras democráticas y la acentuación de los rasgos comunes, que ayudaron a los estados europeos a superar diferencias. It is based on the establishment of democratic structures and an emphasis on commonalities, which helped the Western European states to overcome their differences. Primero: la acentuación de la responsabilidad de los Estados miembros cuando autoricen la residencia en su territorio a personas que han entrado ilegalmente. Firstly, the emphasis laid on the responsibility of the individual Member States when such Member States permit persons who have entered them illegally to remain in their national territory.

hincapiéDebemos hacer hincapié en el estilo de vida. Our emphasis must be on lifestyle. ¿Dónde deberíamos hacer hincapié? Where should we place our emphasis? Es en esto en lo que deberíamos hacer hincapié. That is where the emphasis should be.

Special weight or forcefulness given to something considered important
Special attention or prominence given to something
Prominence given to a syllable or words, by raising the voice or printing in italic or underlined type
The phonetic or phonological feature that distinguishes emphatic consonants from other consonants

He paused for emphasis before saying who had won.
Anglia TVs emphasis is on Norwich and district.
He used a yellow highlighter to indicate where to give emphasis in his speech.

Ordbok