engelska-spanska översättning av charm

encantar
encantoSomos diferentes, y aquí reside el encanto y la fuerza de la UE. We are different, and therein lie the charm and the strength of the EU. Salmaan era un hombre con encanto, carisma y una enorme inteligencia. Salmaan was a man of charm, charisma and high intelligence. Ahora tenemos a dos ministros que están haciendo una gira por las capitales europeas, en lo que ellos denominan una ofensiva con encanto. Now we have two ministers touring the capitals on what they call a charm offensive.

amuletoEste mecanismo no es un amuleto que podemos colgar en la pared para mantener a raya la disciplina de mercado. This mechanism is not a charm that we can put on the wall to ward off market discipline.
dije
hechizar

An object, act or words believed to have magic power (usually carries a positive connotation
The ability to persuade, delight or arouse admiration; often constructed in the plural
A small trinket on a bracelet or chain, etc., traditionally supposed to confer luck upon the wearer
A quantum number of hadrons determined by the quantity of charm quark|charm quarks & antiquarks
To seduce, persuade or fascinate someone or something
To use a magical charm upon; to subdue, control, or summon by incantation or supernatural influence
To protect with, or make invulnerable by, spells, charms, or supernatural influences
To make music upon
To subdue or overcome by some secret power, or by that which gives pleasure; to allay; to soothe
The mixed sound of many voices, especially of birds or children
A flock, group (especially of finches

a charm against evil
It works like a charm.
He had great personal charm.
She tried to win him over with her charms.
She wears a charm bracelet on her wrist.
He charmed her with his dashing tales of his days as a sailor
After winning three games while wearing the chain, Dan began to think it had been charmed
She led a charmed life

Ordbok