engelska-spanska översättning av clause

cláusulaNo hemos sido capaces de encontrar esa cláusula. We cannot find this social clause. El otro tema es la cláusula de revisión. The other area is the review clause. Las cláusulas de salvaguardia son una propuesta. The safeguard clauses are a proposal.
artículoUna de ellas era la cláusula social, el artículo 9 del Tratado. One of those was the social clause, Article 9. Hemos redactado 60 artículos y dado lugar a 1000 enmiendas. We have drafted 60 clauses and provoked 1000 amendments. Esto implica utilizar la cláusula pasarela del artículo 67 del Tratado. This means using the bridging clause in Article 67 of the Treaty.

oraciónEsta oración ya se utilizó durante las fases preparatorias del Tratado de Amsterdam. Such a clause was already used during the preparatory stages of the Treaty of Amsterdam. La última oración dice lo siguiente: «… para asumir» –los alumnos– «su cometido como futuros ciudadanos y miembros de la Unión Europea». The final clause reads: ‘... to prepare them’ – that is to say school students – ‘for their roles as future citizens and as members of the European Union’.

Ordbok