engelska-spanska översättning av crush

aplastamientoEstos paquetes están concebidos para resistir un aplastamiento a una velocidad de 48 km por hora y no para un accidente aéreo. These containers are designed to resist crushing at a speed of 48 km an hour and not following an air crash. Muchos animales, señor Comisario, suelen ser muertos por aplastamiento, colocándose el trampero encima del animal y pisándolo hasta que muere. Many animals, Commissioner, are killed by being crushed, the trapper simply standing on the animal and treading on it until it dies.
aplastarLos aplastaría como un sándwich. He would crush them in a sandwich. A pesar del régimen militar, nada pudo aplastar las exigencias y esperanzas que simbolizaba «Solidaridad». In spite of military rule, there was no crushing the demands and hopes symbolised by Solidarity, however. En septiembre de 2007, después de aplastar brutalmente las protestas de los monjes budistas, se impuso un embargo a los medios de comunicación. In September 2007, after the Buddhist monks' protests had been brutally crushed, a news embargo was imposed.

arrasarAun cuando queramos indemnizar, los Estados Unidos no quieren, quieren arrasar con todo. Even if we were prepared to pay compensation, the United States would not take it. They want crushing domination.
destripar
enamoramiento
estar enamorado
machacar
majar

subyugar
triturarSe trata, una vez más, de una máquina de triturar naciones e identidades nacionales para acabar sustituyéndolas por una identidad europea. Once again, what we have here is a machine for crushing nations and national identities so that they can ultimately be replaced by a European identity.

A violent collision or compression; a crash; destruction; ruin
Violent pressure, as of a moving crowd
A violent crowding
A drink made by squeezing the juice out of fruit
An infatuation with somebody one is not dating
A standing stock or cage with movable sides used to restrain livestock for safe handling
The process of crushing cane to remove the raw sugar, or the season when this process takes place
To press between two hard objects; to squeeze so as to alter the natural shape or integrity of it, or to force together into a mass
To reduce to fine particles by pounding or grinding
To overwhelm by pressure or weight
To oppress or grievously burden
To be or become broken down or in, or pressed into a smaller compass, by external weight or force
To feel infatuation or unrequited love
To give a compressed or foreshortened appearance to

a crush at a reception
Ive had a huge crush on her since we met many years ago.
to crush grapes
to crush quartz
After the corruption scandal, the opposition crushed the ruling party in the elections
The sultans black guard crushed every resistance bloodily.
an eggshell crushes easily
Shes crushing on him.

Ordbok