engelska-spanska översättning av cure

curarEs más fácil prevenir que curar. Prevention is easier than cure. Primero, prevenir, segundo, curar, se ha dicho aquí. Prevention first, cure second, it was said here. Esta no es una enfermedad que resulte difícil curar. This is not a terribly hard disease to cure.
curaTenemos la cura milagrosa al alcance de la mano. We have the miracle cure in our hands. El Fondo no es una panacea, una cura para todas las enfermedades. The fund is not a panacea, a cure for all ills. La competencia es la enfermedad, no la cura. Competition is the disease, not the cure.

curaciónHasta ahora no se ha encontrado curación a la enfermedad de Alzheimer. As yet, no cure has been found for Alzheimer's disease. La investigación en las áreas médicas también contribuye a la prevención y hace que sea más fácil la curación de enfermedades. Research in medical areas also contributes to prevention and makes diseases easier to cure. Sabemos que un diagnóstico precoz de esta enfermedad aumentará las probabilidades de lograr el éxito en su curación. We know that early diagnosis of this disease will increase the chances of a successful cure.
curadoEstá curada, en el sentido en que uno puede decir que está curado de cáncer. She is cured, to the extent that you can ever say you are cured of cancer.
remedioNo tengo la menor idea de la efectividad de estos remedios. I have no idea what the efficacy of these cures is. El remedio sería peor que el mal. The cure would be worse than the disease. ¡Sería entonces peor el remedio que la enfermedad! The cure would then be worse than the ailment!

Ordbok