engelska-spanska översättning av equal

igualIgualdad de retribución por un trabajo de igual valor Equal pay for work of equal value Deben ser iguales por igual trabajo. There should be equal pay for equal work. Todos defendemos el principio «a trabajo igual, salario igual». We are all advocates of equal pay for equal work.
equivaler

igualarUn esfuerzo más y los crímenes del liberalismo igualarán a los crímenes del comunismo. Just one more push and the crimes of liberalism will equal the crimes of communism. Insisto: son necesarias acciones más radicales para igualar los salarios y eliminar la segregación laboral. More radical action is needed in order to achieve wage equality and to eliminate labour segregation. En Europa deberíamos ser ciertamente capaces de igualar al menos, o de superar tal vez, los logros de los americanos. Surely we in Europe ought to be able at least to equal, if not to surpass, what the Americans are doing.
íqual

Equal conditions should produce equal results
All men are created equal
All right angles are equal
This test is pretty tough, but I think Im equal to it
an equal movement
Two plus two equals four.
David equaled the water levels of the bottles, so they now both contain exactly 1 liter.
Losing this deal equals losing your job.
Might does not equal right.
Were all equals here
This beer has no equal

Ordbok