engelska-spanska översättning av expert

expertoPara responder necesitamos la opinión de los expertos técnicos. We need the technical experts to respond. Los expertos deberían estar a mano, no en el tejado. Experts should be on tap, not on top. En realidad estoy repitiendo las palabras de expertos suecos. I am actually quoting Swedish experts.
conocedorLos Estados miembros son los mejores conocedores de la gestión de sus propios bosques. Member States are the best experts when it comes to managing their own forests. Lo lamento como amigo y conocedor de la antigua Yugoslavia federal, pero acepto la realidad que la gente decide desde la base. I regret this as a friend and expert of the former federation of Yugoslavia, but I accept the reality which people have chosen at grassroots level. Si cada uno de los Estados miembros aportara a ECHO un experto en ayuda humanitaria, existiría un cuerpo central conocedor de la capacidad de respuesta de los diferentes sistemas nacionales. If each Member State contributed an expert in humanitarian aid to ECHO, a central resource would exist with expertise in the response capacity of different national facilities.

especialistaPara conseguirlo se necesitan expertos y especialistas, y por ende crear puestos de trabajo. Its realisation requires experts and specialists, thereby creating jobs. Yo no soy un gran jurista ni un gran especialista de la lengua. I am neither a great legal expert, nor a great language expert.
pericialPuede que se debiera considerar una mayor asistencia pericial. Increased expert assistance might be considered. El señor Rømer no mencionó que el informe pericial estuviera disponible. Mr Rømer made no mention of the availability of the expert report. La Agencia Europea de Seguridad Alimentaria ha presentado un dictamen pericial concluyente; no precisamos más. The European Food Safety Authority provided a very conclusive expert report; we do not require any further expert reports.
perito

I am expert at making a simple situation complex.
My cousin is an expert pianist.
This problem requires expert knowledge.
We called in several experts on the subject, but they couldnt reach an agreement

Ordbok