engelska-spanska översättning av flying

voladorQuisiera recordar a la autora del informe que el Parlamento Europeo a menudo recibe el nombre del Parlamento volador. I would like to remind the author of the report that the European Parliament is often called the flying parliament.
volanteMe da seguridad, señor Presidente, porque con este ruido, creía que nuestro platillo volante estaba a punto de despegar. That is very reassuring, Mr President. I thought that a flying saucer was just about to take off. Entretanto, quisiera garantizarles que ningún objeto volante del cielo europeo se inmiscuirá ni en el Libro Verde ni en el Libro Blanco. In the meantime, I would like to make sure that the Green Paper and the White Paper do not get mixed up with other flying objects in the European sky.

volarSin embargo, sobre todo es preciso que volar sea seguro. But first and foremost, flying must be safe. No cabe duda de que, en la actualidad, volar es un gran negocio. Nowadays flying is a massive business; there is no doubt about it. La gente no deja de volar después de las grandes catástrofes aéreas. People do not stop flying after major air disasters.

Ordbok