engelska-spanska översättning av gamble

apostar
apuestaEn primer lugar, la conferencia de Copenhague es una apuesta de futuro. Firstly, the Copenhagen conference is a gamble on the future. La apuesta por el euro ha sido de importancia fundamental para la UE. Adopting the euro was a gamble of fundamental importance for the EU. La apuesta aún no ha generado ganancias, tal y como ha señalado la Presidencia. The gamble has not yet paid off, as the Presidency has just pointed out.

juego de azar
jugarPor eso ellos no quieren, en ningún caso, jugar su jubilación en Bolsa. That is why they do not, under any circumstances, want to see their pensions gambled on the stock exchange. Al fin y al cabo, la decisión de jugar o no jugar es algo personal, y es la persona la que debe ser responsable de las consecuencias. Ultimately, the decision on whether or not to gamble is a personal decision and the individual must be responsible for the consequences. en nombre del Grupo GUE/NGL. (NL) "Gokken is dokke" ("jugar es soltar la pasta") es un dicho muy conocido en los Países Bajos. on behalf of the GUE/NGL Group. - (NL) 'Gokken is dokken' (to gamble is to cough up) is a well-known saying in the Netherlands.

Ordbok