engelska-spanska översättning av gloom

melancolíaMás allá de la melancolía y el pesimismo sobre el futuro de Europa, la rebelión de nuestros ciudadanos la semana pasada podría tener algunas ventajas. Beyond the gloom and pessimism about Europe’s future, last week’s rebellion by our citizens could turn out to have some benefits. Sin embargo, en todas las intervenciones, percibí, sin embargo, en un sentido o en otro, un vago sentimiento de «melancolía» en el funcionamiento del estado de la Unión tal como lo han comprobado. Nevertheless, in all the speeches - from both sides of the House - I sensed a vague feeling of gloom about the state of the Union, as perceived by those who spoke. - (PL) Señora Canciller, ante todo quiero expresar mi agradecimiento por haber conseguido sacar a Europa de su estado de melancolía, su sensación de fatalidad y pesimismo. - (PL) Chancellor, first and foremost, I would like to express my gratitude for the fact that you have succeeded in leading Europe out of its state of melancholy, its sense of doom and gloom.
penumbra

Darkness, dimness or obscurity
A melancholic, depressing or despondent atmosphere
Cloudiness or heaviness of mind; melancholy; aspect of sorrow; low spirits; dullness
A drying oven used in gunpowder manufacture
To be dark or gloomy
To look or feel sad, sullen or despondent
To render gloomy or dark; to obscure; to darken
To fill with gloom; to make sad, dismal, or sullen
To shine or appear obscurely or imperfectly; to glimmer

Ordbok