engelska-spanska översättning av gloomy

lóbregoLa competencia arrojará luz sobre el mundo lóbrego y lleno de telarañas de las grandes oficinas bancarias y suprimirá los retrasos comúnmente asociados a dichas transacciones. Competition will shed light on the gloomy and cobwebbed world of the high street banks and sweep away the delays habitually associated with such transactions.
sombríoMiles de personas -hombres, mujeres y sus familias- se enfrentan a un sombrío futuro. Thousands of people - men and women and their families - face a gloomy future. En este clima sombrío, desearía expresar una nota de esperanza. In this gloomy climate, let me offer a gleam of hope. No es mi intención describir un panorama totalmente sombrío. It is not my intention to paint an entirely gloomy picture.

lúgubreEl hecho de que el crecimiento económico en la UE se halle por debajo del 2 % constituye un factor adicional en este lúgubre escenario. The fact that economic growth in the EU remains below 2% is a further factor in this gloomy scenario.
oscuro
tenebrosoEn todo caso, no creo que lo tenebroso se dé tanto en la situación de Cuba como en las gafas que algunos se ponen para mirar a Cuba exclusivamente. In any case, I do not think that the situation in Cuba is as gloomy as those who are determined to criticise that country would have us believe.
tétrico

Not very illuminated; dim because of darkness, especially when appearing depressing or frightening
Suffering from gloom; melancholy; dejected

Ordbok