engelska-spanska översättning av grudge

envidiar
rencorNo tengo nada en contra del autor, y tampoco creo que él me guarde rencor personal. I have nothing against the author, and I do not believe he bears me a personal grudge either. La primera conquista de este esfuerzo recíproco para dominar rencores y odios es el reconocimiento del otro. The first achievement of this mutual effort to bury grudges and hatreds is each side's recognition of the other. Por tanto, quisiera preguntar a la Comisión si guardará rencor a pesar de la crisis de la industria del automóvil o si cambiará de dirección en vistas de esta crisis. Therefore, I would ask the Commission this: will it hold its grudge, despite the crisis in the motor industry, or will it change course in light of this crisis?

deep-seated|Deep-seated and/or long-term animosity or ill will about something or someone, especially due to a past misdeed or mistreatment
To be unwilling to give or allow .
To grumble, complain; to be dissatisfied.
To hold or harbour with malicious disposition or purpose; to cherish enviously
To feel compunction or grief

Ordbok