engelska-spanska översättning av animosity

animadversiónNo puedo estar más de acuerdo: generosidad en lugar de animadversión. I could not agree more: generosity instead of animosity. Habló de diálogo y generosidad en lugar de animadversión. He talked of dialogue and generosity instead of animosity. Dichas acciones ocasionaron inevitablemente retraso, resultaron costosas y pueden haber causado una cierta animadversión interinstitucional, que se podía haber impedido. Such action inevitably brought about delay, was expensive and may have caused a certain amount of avoidable interinstitutional animosity.
animosidadTambién existe una fascinación mutua y una animosidad étnica, que envenena a la intelectualidad. There is also mutual fascination and ethnic animosity, which poisons the intelligentsia. En lugar de disminuir, los sentimientos de animosidad mutua se han agravado durante este tiempo. Feelings of mutual animosity have become more pronounced during this time, rather than less so. El contexto es crucial y va más allá de la animosidad de los franceses hacia los fontaneros, los carniceros o los panaderos polacos. The context is crucial, and it involves more than French animosity towards Polish plumbers, butchers or bakers.

Ordbok