engelska-spanska översättning av homophobic

homofóbicoEsta actitud provoca prejuicios homofóbicos, lo cual deploro. That is stirring up homophobic prejudice and I deplore it. Si vamos a celebrar un debate sobre este tipo de cuestiones, debemos centrar nuestra atención en formas de prevenir una escalada del odio homofóbico. If we are going to hold a debate on such matters at all, we should therefore focus our attention on ways of preventing an escalation of homophobic hatred.
homófobaPor tanto, tenemos que considerar los actos de violencia racista y homófoba como provocaciones directas, y adoptar medidas decisivas contra ellos. We must therefore consider acts of racist and homophobic violence as direct provocations, and we must take decisive steps against them. De conformidad con el orden del día se procede al debate de la declaración del Consejo y la declaración de la Comisión sobre el aumento de la violencia racista y homófoba en Europa. The next item is a statement by the Council and a statement by the Commission on the increase in racist and homophobic violence in Europe. Recientemente, en nuestros países, han tenido lugar numerosas agresiones racistas, xenófobas, antisemitas y homófobas, lo cual es intolerable e inaceptable. Numerous racist, xenophobic, anti-Semitic and homophobic attacks have taken place in recent times in our countries, and that is unacceptable and intolerable.

homofóbicaHay que poner fin a esta histeria homofóbica. This homophobic hysteria must stop. La campaña homofóbica es conducida por calumnias, mentiras y distorsiones sobre la gente gay y lo que significa ser gay. The homophobic campaign is driven by smears, lies and distortions about gay people and what being gay means. Asimismo tenemos que condenar incluso con más firmeza el creciente número de ataques físicos y la repetición de declaración homofóbicas. We must also condemn even more strongly the increasing number of physical assaults and the repetition of homophobic statements.
homófoboPara responder a nuestros colegas polacos: se puede creer en Dios y no ser homófobo. In response to our Polish colleagues: it is possible to believe in God and not be homophobic. La ley lituana es inadmisible, por lo absurdo y homófobo de su naturaleza. The Lithuanian law is inadmissible, as it is absurd and homophobic in nature. Pero lamento que la Ministra crea que no hay propuestas sobre el crimen homófobo. But I am sorry that the Minister feels that there are no proposals on homophobic hate crime.

Ordbok