engelska-spanska översättning av loser

perdedorLa globalización produce ganadores y perdedores. Globalisation produces winners and losers. El Parlamento Europeo fue el perdedor de Niza. The loser at Nice was the European Parliament. Los trabajadores, explica, son los grandes perdedores. The workers, it explains, are the major losers.
fracasadoSé que muchos ciudadanos vivieron el necesario proceso de reestructuración como una derrota personal, como una degradación que les marcó como fracasados. I know that many citizens experienced the necessary restructuring process as a personal defeat, a downgrading that marked them out as losers.

perdedoraLa idea europea ha resultado gravemente perjudicada en la cumbre, donde fue la verdadera perdedora. The European idea sustained serious damage at the summit, at which it was the real loser. La población pobre de este pequeño Estado es en realidad la gran perdedora en lo que se refiere a estos problemas. The poor population of the small state is actually the big loser in terms of all these problems. Los Objetivos de Desarrollo del Milenio no se conseguirán y África volverá a ser la gran perdedora. The Millennium Development Goals will not be achieved, and Africa is, once again, the big loser in all of this.
pringado

Ordbok