engelska-spanska översättning av manage
- lograrMuy pocos confiábamos en que lo lograríamos. Few of us dared to believe that we would manage it. Pero sin duda logrará que los gestores se alejen de Londres. But it will certainly succeed in driving managers away from London. Si no es capaz de lograr esto, entonces no vale para nada. If it cannot manage to do that, then it has no place.
- manejarHay que manejar el presupuesto de la UE respetando esos límites. We must respect these limits and manage the EU's budget within them. En vista de que la crisis cada vez empeora más, necesitamos manejar nuestras finanzas con mayor cuidado. In view of the ever worsening crisis, we need to manage our finances with greater care. La inclusión de estos aspectos sólo conducirá a que la directiva se convierta en una directiva difícilmente manejable o imposible de manejar. Including these aspects will only result in the directive being difficult or impossible to manage.
- apañárselasLos estadounidenses son militarmente fuertes, y por ello pueden apañárselas sin preocuparse por el ordenamiento jurídico internacional y pueden confiar en la política de poder. The Americans are strong in military terms, which is why they can manage without this concern for the international legal order and can rely on power politics. Afortunadamente, pueden apañárselas para beberse una botella de medio litro de agua mineral pero el aftershave o el champú cuya cantidad exceda el límite permitido acabará en un contenedor. Fortunately they can manage to drink a half-litre bottle of mineral water but aftershave or shampoo exceeding the permitted limit will meet its end in a ready container.
- arreglárselasEl mercado no puede arreglárselas por sí mismo. The market cannot manage on its own. La mayoría de este Parlamento no le echará un cabo; tiene que arreglárselas solo. The majority of this Parliament will not give you a helping hand; you must manage it yourself. Por cierto, el bando de Yúschenko no puede arreglárselas sin el mismo nivel de apoyo europeo. Incidentally, the Yushchenko camp cannot manage without the same level of European backing either.
- conseguir¿Conseguirá conservar su rostro social? Will it manage to maintain its social face? Debemos conseguir avanzar hacia la Unión Económica y Monetaria. We must manage the move to Economic and Monetary Union. Con este fin, debemos conseguir colaborar con las PYME. To that end, we must manage to work in tandem with SMEs.
- defenderse
Exempel
- He managed to climb the tower
- Its a tough job, but Ill manage.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se