engelska-spanska översättning av nepalese

nepalésPara el Gobierno nepalés, es China. For the Nepalese Government, it is China. Se trata de una victoria importante del pueblo nepalés. This is a major victory for the Nepalese people. La posición del Gobierno nepalés es, por tanto, complicada. The position of the Nepalese Government is therefore complicated.
nepalíLos nepalíes necesitan arados y no armas, señor Michel. The Nepalese need ploughshares, not weapons, Mr Michel.

nepalesaDe hecho, un plan de elecciones similar para el pasado octubre fue interrumpido por la policía nepalesa, sin duda en respuesta a la presión de Pekín. Indeed, a similar election plan for last October was disrupted by Nepalese police, undoubtedly in response to pressure from Beijing. Cerca de 3 000 personas se encuentran bajo arresto domiciliario según fuentes gubernamentales nepalesas. Approximately 3 000 people are currently under house arrest according to Nepalese Government sources. No es ninguna sorpresa, por tanto, que las autoridades nepalesas impidan a refugiados nepaleses que viven en Nepal votar por un primer ministro y un parlamento en exilio. It is no surprise, therefore, that the Nepalese authorities prevented Tibetan refugees living in Nepal from voting for a prime minister and a parliament in exile.

Ordbok