engelska-spanska översättning av old age

tercera edadPor tanto, no creo que sea razonable exponer una labor social como es garantizar la dignidad en la tercera edad a tales riesgos. I therefore do not think that it is reasonable to expose such a fundamental social task as ensuring dignity in old age to such risks. Si ustedes quieren invertir en bancos en quiebra, háganlo con su propio dinero, no con el dinero de mis pensionistas de la tercera edad en Yorkshire que cobran 98 libras a la semana, ¡sinvergüenzas! If you want to invest in bust banks, do so with your own money, not money from my old age pensioners in Yorkshire on GBP 98 a week, you scoundrels! Esta exclusión no se refiere solo a factores materiales, sino también a la educación, la salud o la seguridad en la tercera edad, y pasa de generación a generación. This exclusion does not relate only to material factors but also to education, health or security in old age, and is passed on from generation to generation.
vejezLos presupuestos nacionales no pueden garantizar una vida digna en la vejez. National budgets cannot secure a decent old age. En su vejez, los ciudadanos desean percibir pensiones adecuadas y seguras. People want proper, secure pensions in their old age. La idea de una vejez activa ya es en el fondo un hecho aceptado. The idea of an active old age has, basically, been accepted.

Ordbok