engelska-spanska översättning av quarantine

cuarentenaEn esta Cámara hemos conseguido mantener aislados en cuarentena a los extremistas. We have managed, in this House, to quarantine-off extremists. En este caso tenemos que establecer un período de cuarentena a causa de la rabia. In this case, we have to establish a quarantine period for rabies. Mi país tenía un periodo de cuarentena obligatorio de seis meses para los animales de compañía. My country had a compulsory six-month quarantine period for domestic pets.
cuarentenar

The desert in which Christ fasted for 40 days according to the Bible
A sanitary measure to prevent the spread of a contagious plague by isolating those believed or feared to be infected
Such official detention of a ship at or off port due to suspicion that it may be carrying a contagious disease aboard
A certain period of time during which a person is isolated to determine whether they've been infected with a contagious disease
Any rigorous measure of isolation, regardless of the reason
A record system kept by port health authorities in order to monitor and prevent the spread of contagious diseases
To retain in obligatory isolation or separation, as a sanitary measure to prevent the spread of contagious disease

Ordbok