engelska-spanska översättning av quilt

acolchar
colchaEl proyecto es como una colcha de retazos. The project is like a patchwork quilt. Se puede describir como una colcha de retales: le falta un diseño global o un enfoque. It could be described as a patchwork quilt: it lacks any grand design or focus. La red ferroviaria, en cambio, recuerda una colcha de retales con 25 cuadros de tela y, de este modo, los ferrocarriles van quedando rezagados. The rail network, on the other hand, resembles a patchwork quilt with 25 patches, and so the railways are being left behind.

edredónLos 110 modelos válidos de permiso de conducción, por otra parte, muestran a Europa como un edredón de retazos. The 110 valid models of driving licence, on the other hand, show Europe as a patchwork quilt.

A bed covering consisting of two layers of fabric stitched together, with insulation between, often having a decorative design
A roll of material with sound-absorbing properties, used in soundproofing
To construct a quilt

Ordbok