engelska-spanska översättning av shade

sombraEn otros aspectos, el informe del señor Pieper contiene muchas luces y sombras. In other respects, Mr Pieper's report contains a great deal of light and shade. Está claro que México es un país lleno de luces y de sombras, como cualquier país de la Unión Europea. Of course Mexico is a country of light and shade, like any country in the European Union. Señora Presidenta, le agradezco a la señora Comisaria que nos haya presentado un cuadro tan rico en luces y sombras. Madam President, I am obliged to the Commissioner for painting a picture that is very rich in light and shade.
matiz

matizar
oscurecer
persiana
sombrear
tonoEntre estas posturas opuestas como el blanco y el negro, existe una gran cantidad de personas que intentan hacer todo lo posible para introducir todo tipo de tonos de gris. In between these black and white views, there are a large number of people who are trying their best to introduce all kinds of shades of grey. En realidad, esto es lo que el Comisario y el Presidente en ejercicio han dicho que es; no una elección entre lo blanco y lo negro, sino entre distintos tonos de gris. This is indeed what the Commissioner and the President-in-Office have said it is; not a choice between black and white, but rather between differing shades of grey.
umbral

Ordbok