engelska-spanska översättning av slap in the face

bofetada¡Qué bofetada en la cara de la Unión Europea! What a slap in the face of the European Union! Esto es una bofetada a los votantes y una bofetada a la credibilidad de Europa. This is a slap in the face for every voter and a slap in the face for Europe's credibility. Es una bofetada para la Comisión y el Parlamento. I experience this as a slap in the face of the Commission and Parliament.
cachetada

That Joans ex-boyfriend turned up to the school dance with Mary was a slap in the face for Joan, and now the girls are no longer best friends.

Ordbok