engelska-spanska översättning av society

sociedadLa sociedad de la información es la sociedad del caos. The information society is the chaos society. Mi tercera observación se refiere a la sociedad civil. My third comment concerns civil society. La sociedad civil realiza una gran actividad. Civil society has been active.
comunidadNecesitamos una comunidad que se integre plenamente en la sociedad moderna. We need a community which will be fully integrated into modern society. El Open Society Institute dice que los prejuicios y la violencia que afrontan las comunidades romaníes en toda Europa no disminuyen. The Open Society Institute talks about prejudice and violence faced by Roma communities across Europe not decreasing. Hemos de insistir asimismo en que la comunidad romaní permita su integración en nuestra sociedad. We must also insist that the Roma community allow itself to be integrated in our society.

asociaciónMe gustaría dar las gracias a la Multiple Sclerosis Society (Asociación de enfermos de escleroris múltiple) del Reino Unido. I would like to thank the Multiple Sclerosis Society of the United Kingdom. Sin embargo, no será una asociación de debate ni un mero "programa de entrevistas". However, it will not be a debating society or just a 'talk show'. El reconocimiento de la sociedad civil como actor de asociación es una innovación de capital importancia. Acknowledging civil society as an actor in the partnership is a major step forward.
organizaciónLos obstáculos parecen grandes e inherentes a la propia organización social. The obstacles may seem huge, an inherent part of society itself. Lo que necesitamos es otra organización de sociedad, otra organización del tiempo de trabajo. What we need is a different way of organizing society, a different way of organizing working hours. Existe una necesidad urgente de que el principio de secularidad domine la organización de nuestra sociedad. There is an urgent need for the principle of secularism to dominate the organisation of our society.

A long-standing group of people sharing cultural aspects such as language, dress, norms of behavior and artistic forms
A group of people who meet from time to time to engage in a common interest; an association or organization
The sum total of all voluntary interrelations between individuals
The people of one’s country or community taken as a whole. here's another one ripe for editing --
High society
A number of people joined by mutual consent to deliberate, determine and act toward a common goal

This society has been known for centuries for its colorful clothing and tight-knit family structure
It was then that they decided to found a society of didgeridoo-playing unicyclists
The gap between Western and Eastern societies seems to be narrowing
Our global society develops in fits and starts
Smith was first introduced into society at the Duchess of Grand Fenwicks annual rose garden party

Ordbok