engelska-spanska översättning av stake

estacar
estacaHay que clavar una estaca en el corazón de la Constitución. The Constitution needs a stake through its heart. En lugar de clavar una estaca, podría haber un remedio más mortal, en forma de una bala de plata. Instead of a stake there might be an even more deadly termination, in the form of a silver bullet. Esta estaca podría ser el referendo británico, que emitiría un rotundo «no». That stake could be administered by means of a British referendum, which would deliver a resounding ‘no’.

participaciónLos europeos no nos hemos preocupado de promover la participación de empresas europeas en los procesos de desarrollo tecnológico en este ámbito. In Europe, we have failed to give European companies a stake in this area of development. ¡Volvamos a la economía real y demos a los trabajadores una participación en el accionariado de sus empresas! Let us return to the real economy and give workers a stake in the share ownership of their companies! Señorías, los ciudadanos europeos esperan certeza y seguridad alimentaria y una participación en la soberanía alimentaria. Ladies and gentlemen, European citizens expect food security, food safety and a stake in food sovereignty.
poner en juego

Ordbok