spanska-engelska översättning av participación

participation
us
This participation is crucial. Esta participación es crucial. Thank you all for your participation. Muchas gracias a todos por su participación. Secondly, there must be participation. En segundo lugar, debe haber participación.
say
us
Financial participation is - shall we say - a symbolic act. La participación financiera es -digámoslo así- un acto simbólico. That is what we can say for today about MEPs’ participation. Eso es lo que podemos decir en estos momentos sobre la participación de los diputados. Needless to say, our Member States are closely involved in this matter. Nuestros Estados miembros contarán obviamente con una participación muy activa.

share
us
Is it an opt-out from those shared values? ¿Es una no participación en estos valores compartidos? Financial profit sharing, financial democracy or employee shares. La participación en los beneficios puede presentarse de mil maneras distintas. Of this, a fair share for the European Union is EUR 35 billion. De esa cifra, una participación equitativa para la Unión Europea es de 35 000 millones de euros.
stake
us
In Europe, we have failed to give European companies a stake in this area of development. Los europeos no nos hemos preocupado de promover la participación de empresas europeas en los procesos de desarrollo tecnológico en este ámbito. Let us return to the real economy and give workers a stake in the share ownership of their companies! ¡Volvamos a la economía real y demos a los trabajadores una participación en el accionariado de sus empresas! Ladies and gentlemen, European citizens expect food security, food safety and a stake in food sovereignty. Señorías, los ciudadanos europeos esperan certeza y seguridad alimentaria y una participación en la soberanía alimentaria.