engelska-spanska översättning av subjectivity

subjetividadEn otras palabras, no debemos permitir la subjetividad cuando intentemos mejorar el mecanismo de evaluación. In other words, we should not allow any subjectivity when we are trying to improve the assessment mechanism. Si estos últimos arrancan, entonces veremos instantáneamente un egoísmo y una subjetividad políticos considerables, especialmente ahora que se acercan las elecciones. If the politicians start things off, then we will instantly see considerable political subjectivity and selfishness, especially as the elections are approaching. Si me lo permite, señor Comisario, se debería dirigir el mismo recordatorio también a los Estados miembros de la Unión Europea, intérpretes y custodios de esta subjetividad europea. I would venture to suggest, Commissioner, that the same reminder be made to the EU Member States: they are the interpreters and custodians of this European subjectivity.

Ordbok