engelska-spanska översättning av talking

conversaciónUn videojuego no puede reemplazar una conversación con la abuela. A computer game cannot replace talking to one's grandmother. Y debo indicar que no se trata de una negociación sino solamente de una conversación. And please note that we are not talking about negotiations here, just discussions.
discusiónVerdaderamente no entiendo la discusión habida, como dijo el Sr. Swoboda. It is irritating that we should be talking about it on the last evening, during the debate on the last transport item. Si se habla de mar portugués, de mar irlandés, de mar español, está claro que los márgenes de discusión se reducen. Whether we are talking about Portuguese, Irish or Spanish waters, clearly the scope for debate is reduced by such attitudes. Tras tantos años de discusión espero que los gobiernos de los Estados miembros asuman el coraje político de optar finalmente por los intereses de los ciudadanos. After so many years of talking I hope the Member State governments will at last find the courage to put the interest of their citizens first.

Ordbok