engelska-spanska översättning av thanks to

gracias aGracias a su fe en Dios y gracias… Thanks to its faith in God and thanks … Quiero dar las gracias a todos los participantes. My thanks to everyone involved. Muchas gracias por ello, muchas gracias a todos. Many thanks for that, and many thanks to you all!
merced aMerced a los diferentes sistemas, el 79 % de los flujos comerciales procedentes de países en desarrollo entran en la UE al amparo de un régimen arancelario preferencial. Thanks to the various schemes, 79% of trade flows from developing countries enter the EU through a preferential tariff regime. Por desgracia, merced a los enemigos del principio del país de origen, perdimos la oportunidad de proporcionar una definición mejor en la Directiva Servicios. Unfortunately, thanks to the opponents of the country of origin principle, we lost out on the opportunity to provide a better definition in the Services Directive. Sin embargo, merced a su voluntad política el Parlamento Europeo es capaz de superar esta situación y de hacer progresos significativos, a pesar de carecer de competencias en el ámbito internacional. However, when it comes to political will, and at times this is conquered thanks to the European Parliament, which has no international policy-making powers, we are able to make significant progress.

Because of; normally used with a positive connotation, though it can be used sarcastically

Ordbok