engelska-spanska översättning av trying

arduoA la Comisión nunca le ha gustado el programa LIFE, que implica que un puñado de funcionarios han de realizar mucho trabajo arduo para comprobar el uso que se hace de importes de dinero muy pequeños. The Commission has never liked the LIFE Programme. It involves very few officials doing a lot of very hard work trying to track down what is happening to very small amounts of money.
desafiador

hostigoso
irritante
molestoso
rigurosoHay un aspecto que me preocupa, y es que estamos tratando de fijar valores demasiado rigurosos. I have one concern, namely that we are trying to set too strict values. Señor Presidente, a estas alturas del debate sería ilusorio pretender ser riguroso y original a la vez. Mr President, at this stage of the debate there is little point in trying to be tough and original at the same time.

Ordbok