engelska-spanska översättning av vested interest

interés personalSi hiciera eso, habría tenido un interés personal en ver cómo su casa se incendiaba. If I were to do that, then I would have a vested interest in seeing his house burn down. Los diputados al Parlamento Europeo del UKIP, al igual que los de todos los demás Grupos, tienen un interés personal en la reducción de las tarifas de itinerancia en la telefonía móvil. in writing. UKIP MEPs, like all MEP's in the Parliament, have a vested interest in reduced mobile roaming charges. ¡No lo digo solamente porque solía jugar para el equipo nacional de golf finlandés y no tengo ningún interés personal directo! I am not saying this solely because I used to play for the Finnish national golf team, and have no direct vested interest!
intereses creadosDespués de todo, este hecho beneficia únicamente a intereses creados. After all, this only benefits vested interests. Pido a la Comisión que anteponga el interés de los consumidores a los intereses creados. We call on the Commission to put consumer interests over vested interests. Eso significa que será necesario enfrentarse a muchos intereses creados. That means a lot of vested interests will need to be confronted.

an indefeasible right or title, distinguished from a contingent interest, which could be defeated if a certain event occurred
a stake, often financial, in a particular outcome
an exceptionally strong interest in protecting or promoting something to one's own advantage

Ordbok