engelska-spanska översättning av warning

advertenciaNo es más que una pequeña advertencia. That is just a little warning. Por favor, entienda esto como una advertencia. Please treat this as a warning. Me voy a permitir hacer una llamada de advertencia. Can I sound one note of warning.
avisoDe hecho, todas las señales de aviso se ignoraron totalmente. In fact all the warning signs were completely ignored. Los accidentes nucleares ocurren sin previo aviso y de manera inesperada. Nuclear accidents occur without warning and unexpectedly. Este accidente ha sido un serio aviso y tenemos que tomar nota. This collision was a grave warning and we should take note.

cuidadoQuisiera decirles a estos últimos: cuidado, porque esta política necesita una gran legitimación democrática. A word of warning to the latter: this policy needs substantial democratic legitimisation. Pero quisiera dirigirme a usted, Presidente, políticamente, como ya han hecho varios colegas, para decir: ¡tengan cuidado! But let me issue a word of warning in a political vein, as other colleagues have done, Mr President-in-Office.
precauciónEstán haciéndose cada vez más advertencias pidiendo precaución sobre la toma de decisiones automáticas en relación al desguace de la flota. Stronger and stronger warnings are being voiced urging great caution with regard to automatic decisions on scrapping the fleet.

Ordbok