engelska-spanska översättning av watch out

cuidadoLo diré con firmeza: cuidado con la urgencia, cuidado con los retrasos, porque no nos los perdonarían. I cannot say this too strongly: watch out for emergencies, watch out for delays, we would not be forgiven for them. Tengan cuidado, o de otro modo sus votos de este miércoles permitirán que los conservadores de la línea dura consigan lo que quieren. Watch out, or else your votes this Wednesday might enable the hardline conservatives to get what they want! Y ahora que estamos hablando de ese mismo período de tiempo, creo que tenemos que andarnos con cuidado. As we now have to talk in terms of that sort of period running into the future, I do think we have to watch out.
estar al loro

ojo
tener cuidadoLas veo venir, y en mi opinión debemos tener cuidado, pues sabemos de sobra que se trata de factores que aumentan la peligrosidad. I can see this happening and I think we need to watch out because we know this would only make the situation more dangerous. Puesto que queremos aprender del pasado, tenemos que estar atentos y también tener cuidado con los primeros signos de expulsiones que se produzcan, como en el caso de la comunidad romaní, por ejemplo. Since we want to learn from the past, we need to be vigilant and also watch out for the first signs of expulsions taking place, as in the case of the Roma, for example.

To be aware or conscious; to look closely or carefully; to use caution. Often used in the imperative

Ordbok