engelska-spanska översättning av whiff

gallo
gallo de cuatro manchas
gallo del norte
hálito
soplo
tufilloSi las reintrodujéramos, supondría un paso atrás enorme y nos asaltaría un tufillo a pasado. It would be one gigantic leap backwards and a whiff of the old times if this were reintroduced. Para mí, hay un tufillo de superioridad aquí, cuando Europa dice: "Hemos suprimido el trabajo infantil, pero ustedes, los indios, aún lo siguen practicando". For me, there is a whiff of superiority here, with Europe saying: 'We have got rid of child labour, but you Indians are still using it'. Cuando esta Asamblea habla de Turquía se percibe un tufillo a hipocresía: No veo el mismo enfoque y la misma actitud con respecto a los demás países candidatos. There is a whiff of hypocrisy when this House turns to look at Turkey: I do not see the same approach and the same attitude to the other accession and candidate countries.

A waft; a brief, gentle breeze; a light gust of air
A short inhalation or exhalationsee Longfellow cite of breath, especially of smoke from a cigarette or pipe
A slight sign of something; a glimpse
A strike (from the batter’s perspective
The megrim, a fish: or
To waft
To strike out
To attempt to strike and miss, especially being off-balance/vulnerable after missing
To carry or convey by a whiff, or as by a whiff; to puff or blow away
To have or give off a strong, unpleasant smell
To fail spectacularly at a task
Having a strong or unpleasant odor
To fish with a handline

Ordbok