engelska-spanska översättning av pipe

tuberíaEs el «agua» que fluye por las tuberías de Internet. It is the 'water' flowing in the pipes of the Internet. En su día yo también acudí al amianto para montar tuberías y conectarlas. In the past, I too handled asbestos when making and connecting pipes and tubing. Las tuberías todavía no tienen un segundo revestimiento protector como exigen las normas europeas. The pipes still do not have a second protective coating as European standards require.
pipaPor muy bien pintada que esté, esta pipa nunca se podrá fumar. Magnificently painted it may be, but this pipe can never be smoked. ¿Vamos a prohibir la lectura de Simenon porque el inspector Maigret, con su pipa, es un mal ejemplo para los jóvenes? Are we going to ban the reading of Simenon on grounds that Inspector Maigret with his pipe is a bad example to young people?

tuboPueden estar totalmente seguros de que la Directiva no afectará a los tubos de los órganos de las iglesias. You can rest absolutely assured that the directive does not cover church organ pipes. Pueden llenar sus iglesias de tantos tubos de plomo como deseen. You can fill all your churches with as many leaded pipes as you want. ¿Cómo se explica de otro modo que las emisiones de CO2 de los tubos de escape se penalicen 24 veces más que las emisiones de las chimeneas? How else can it happen that CO2 emissions from exhaust pipes are penalised 24 times more heavily than emissions from chimneys?
banda ancha
caramillo
chimeneaEfectivamente, hay gran diferencia entre medir las emisiones a la salida de la chimenea, a medirlas a un kilómetro de distancia con un cazamariposas. It does actually make a difference whether we measure emissions from a pipe or in a butterfly net a kilometre away. ¿Cómo se explica de otro modo que las emisiones de CO2 de los tubos de escape se penalicen 24 veces más que las emisiones de las chimeneas? How else can it happen that CO2 emissions from exhaust pipes are penalised 24 times more heavily than emissions from chimneys?
coditos
codos

encaje
fierro
flauta
órganoPueden estar totalmente seguros de que la Directiva no afectará a los tubos de los órganos de las iglesias. You can rest absolutely assured that the directive does not cover church organ pipes.
orla
pleca
ribete

Ordbok