engelska-svenska översättning av Ossetian

ossetenI dag bor det färre än 40 000 etniska abchazer i Abchazien och färre än 20 000 etniska osseter i Sydossetien.Today fewer than 40 000 ethnic Abkhaz live in Abkhazia and fewer than 20 000 ethnic Ossetians in South Ossetia. Det här är inte en konflikt mellan georgier och osseter, den började inte den 8 augusti, och det är inte bara Rysslands och Georgiens konflikt - det är en konflikt mellan värden och den rör oss alla.This conflict is not between Georgians or Ossetians, this conflict did not begin on 8 August, it is not only Russia and Georgia's conflict, it is a conflict of values and it involves us all.
ossetiskDet stämmer att ett mycket stort antal pass utfärdats, och de människor jag träffade, de ossetiska flyktingarna, kände sig därför som ryska medborgare, vilket givetvis är helt absurt.Yes, passports were distributed, very widely, and therefore the people that I met, the Ossetian refugees, felt like Russian citizens, which is clearly very perverse.

ossetiskaenDet stämmer att ett mycket stort antal pass utfärdats, och de människor jag träffade, de ossetiska flyktingarna, kände sig därför som ryska medborgare, vilket givetvis är helt absurt.Yes, passports were distributed, very widely, and therefore the people that I met, the Ossetian refugees, felt like Russian citizens, which is clearly very perverse. Dessa zoner är viktigast för ryska och ossetiska smugglare för att förhindra Georgiens kontroll vid de inre gränserna mellan marionetten Ossetien och det ännu självständiga Georgien.Those zones are most needed by Russian and Ossetian smugglers in order to prevent Georgia having any control at the internal borders between the puppet Ossetia and the still independent Georgia.

Ordbok