engelska-svenska översättning av attention
- givaktJag tar särskilt avstånd från att omvandla Beethovens nionde symfoni till Europahymn, inför vilken vi nu alla förväntas stå i givakt.I take particular exception to the appropriation of Beethoven's Ninth Symphony as the European anthem, which we are now all expected to stand to attention to.
- uppmärksamhetenMycket uppmärksamhet har lagts på ...Much attention has been paid... De förtjänar vår fulla uppmärksamhet.They deserve our full attention. Jag tackar er alla för er uppmärksamhet.Thank you all for your attention.
- attention
- aktEuropeiska kommissionen måste ta hänsyn till den här frågan och aktivt arbeta för att garantera säkerheten.The European Commission must pay due attention to this issue and must actively work to ensure safety. Nu först vågade han acceptera skrivandet som en akt av lustbetonad och riskfylld spontanitet.Det var en högtidlig akt då han undfick dopet medelst Jordans vattens hällande på huvudet av Ärkebiskopen.
- avseendeettJag skulle råda till full uppmärksamhet i detta avseende.I would encourage full attention in that regard. Vi har aldrig fäst något avseende vid konsekvenserna i politiskt hänseende, som ni nämner.Policy implications, as you mentioned, have never been the subject of our attention. Jag skulle särskilt vilja rikta er uppmärksamhet på direktiv 92/43 avseende områdena som ingår i Natura 2000.I should particularly like to draw your attention to Directive 92/43 on Natura 2000 areas.
- giv akt
- kravettParlamentet gör rätt som uppmärksammar detta krav.Parliament is fully justified in drawing attention to this requirement. Det finns ytterligare ett krav som jag särskilt skall uppmärksamma er på.There is one further requirement to which I shall especially draw your attention. Jag begär dock att vi uppmärksammar byråkratin i samband med att vi inför dessa motiverade krav.I do ask, however, that attention be paid to red tape when implementing justified demands.
- observeraVi fortsätter att observera denna fråga mycket noga.We continue to give this matter close attention. Vi kommer att noga observera hur villig man är att samtala och hur öppet man umgås med oss från rådets sida.We will pay precise attention to how amenable to discussions the Council is, and to how openly it deals with us. Jag har observerat att råttan ofta kliar sig på sidan.
- ställningenDet internationella samfundet måste vara extra uppmärksamt på kvinnornas ställning.The international community needs to pay very special attention to the status of women. Parlamentets varaktiga uppmärksamhet på millennieutvecklingsmålen gjorde EU:s ställning stark och ambitiös i New York.This House's continuing attention to the MDGs made the EU's position strong and ambitious in New York. Man har förbättrat standardernas ställning och även tagit hänsyn till radioamatörfrågan.Standards have been raised, and the question of the radio ham has also been given attention.
Exempel
- Please direct your attention to the following words
- The company will now come to attention
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se