engelska-svenska översättning av compromise
- komma överensDet tog lång tid att komma överens om den och den är en kompromiss.It was discussed for a long time and is a compromise.. Genom trepartssamtalen har vi nu lyckats med att komma överens om en kompromiss.The trialogue has now succeeded in agreeing to the compromise. På det politiska planet har man i åratal försökt att komma överens om en kompromiss som är godtagbar för alla.Politicians have been trying for years to negotiate a compromise acceptable to everyone.
- kompromissenMen en kompromiss är en kompromiss.But a compromise is a compromise. Betänkandet är en god kompromiss, det är en europeisk kompromiss.The report is a good compromise; it is a European compromise. Varje budget är ett slags kompromiss.Every budget is a kind of compromise.
- kompromissaVi kan inte kompromissa om säkerheten.We cannot compromise on safety. Vi är villiga att kompromissa.We are willing to reach compromises. Man kan inte kompromissa med lika behandling.Equal treatment cannot be compromised.
- äventyraDen får inte äventyras av de andra planerade ändringarna.It must not be compromised by the other changes envisaged. I annat fall äventyras öppenheten i dessa beslut.Otherwise, the transparency of these decisions is compromised. Tysklands höga kvalitets- och säkerhetsnormer får inte äventyras.Our high quality and safety standards in Germany must not be compromised.
- dagtingaVi måste vara försiktiga med steg, villkor och värden som vi inte kan dagtinga om, särskilt samarbetet med internationella brottmålsdomstolen.We must be wary of steps, conditions and values on which we cannot compromise, and I believe in particular in cooperation with the International Criminal Tribunal.
- förhandlaEnligt min åsikt är den bästa möjliga kompromissen att förhandla om ett mandat.In my view, adopting the negotiating mandate is the best possible compromise. Trots detta har vi lyckats förhandla fram en hållbar kompromiss med rådet.Nonetheless, we have managed to negotiate a sustainable compromise with the Council. Varje sida bör se på vilka problem den andra sidan har och försöka förhandla fram kompromisser.Each side should see what the other’s problems are and try to negotiate compromises.
- komprometteraVi anser att budgetmyndigheten inte bör kompromettera vare sig tillväxten eller sysselsättningen.It is our belief that the budget authority must not compromise either growth or employment. Med detta menar jag att vi inte får kompromettera vår frihet överdrivet för vår egen säkerhets skull.By this I mean that we must not unduly compromise our freedom for the sake of our own security. Djurens välfärd kan komprometteras eftersom jordbrukarna skulle bli ovilliga att behandla djuren terapeutiskt.Animal welfare would be compromised as farmers would be reluctant to treat animals therapeutically.
Exempel
- a compromise of character or right
- He tried to compromise the security in the computer by guessing the password.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se