svenska-engelska översättning av äventyra

endangerOn the contrary, it will become seriously endangered. Tvärtom, den kommer att allvarligt äventyras.Mr President, nobody wants road hogs to endanger life. Herr ordförande! Ingen vill att trafikdårar skall äventyra våra medborgares säkerhet.The directive must not be allowed to endanger this work. Direktivet får inte äventyra denna verksamhet.
imperilFailure to do so would mean that we risk not only delaying enlargement, but also imperilling the operation and survival of the European Union itself. Annars löper vi både risken att utvidgningen försenas och att Europeiska unionens funktion och överlevnad äventyras.The European Union has a duty to be extremely vigilant about imports of agricultural products which threaten to imperil the whole of European production. Europeiska unionen måste visa en mycket stor vaksamhet beträffande import av jordbruksprodukter som riskerar att äventyra hela den europeiska produktionen.Mr Schulz was brave enough to acknowledge our friendship before this House, so let me further imperil his reputation by saying that I also like and admire him. Martin Schulz var modig nog att erkänna vår vänskap inför parlamentet, så låt mig ytterligare äventyra hans rykte genom att säga att jag också tycker om och beundrar honom.

compromise
uk
us
It must not be compromised by the other changes envisaged. Den får inte äventyras av de andra planerade ändringarna.Otherwise, the transparency of these decisions is compromised. I annat fall äventyras öppenheten i dessa beslut.Our high quality and safety standards in Germany must not be compromised. Tysklands höga kvalitets- och säkerhetsnormer får inte äventyras.
jeopardizeIf we centralize everything in Brussels, we will jeopardize the European construction. Om vi centraliserar allt till Bryssel kommer vi att äventyra hela den europeiska konstruktionen.Because the objective of closing Chernobyl in the year 2000 can in no way be jeopardized. Under inga omständigheter får nämligen målet att stänga Tjernobyl år 2000 äventyras.On no account must this system of industry-linked training be jeopardized by European legislation. Detta system med en näringslivsnära utbildning får under inga omständigheter äventyras genom en europeisk reglering.
risk
us
We must not put at risk what has already been achieved. Vi får inte äventyra det vi har uppnått.We must do this or risk compromising our future. Vi måste göra det, annars riskerar vi att äventyra vår framtid.Otherwise, the efforts made so far risk being compromised. I annat fall riskerar vi att äventyra det arbete som hittills gjorts.