engelska-svenska översättning av risk

risken
Den värsta risken är att inte ta några risker.The worst risk is to take no risks. Vilken risk för er, herr Barroso!What a risk for you, Mr Barroso! Detta medför en ökad moralisk risk.There is an increased moral risk here.
riskera
Har vi råd att riskera den förbindelsen?Can we afford to risk that kind of relationship? Att åka över en gräns innebar ofta att riskera livet.Crossing a border often meant risking one's life. Vi vill inte riskera större risker, så detta måste undersökas.We do not want to risk more risk, and this should be investigated.

äventyraVi får inte äventyra det vi har uppnått.We must not put at risk what has already been achieved. Vi måste göra det, annars riskerar vi att äventyra vår framtid.We must do this or risk compromising our future. I annat fall riskerar vi att äventyra det arbete som hittills gjorts.Otherwise, the efforts made so far risk being compromised.
faraen
Detta är en fara och en risk som vi är uppmärksamma på.This is a danger and risk to which we are alert. Ni har sagt att det alldeles bestämt inte är någon fara.You have said that there is no risk. Vi lyckades undvika denna fara.We succeeded in overcoming this risk.
ta en risk

Ordbok