svenska-engelska översättning av fara

danger
us
There is also a new danger here. Det finns också en ny fara här.Christians in Cyprus are in danger. De kristna på Cypern svävar i fara.Therein lies the danger facing Europe. Däri ligger den fara som Europa står inför.
perilAnything else would mean democracy was in peril. Allt annat skulle innebära att demokratin svävade i fara.Our prayers are with those who are still alive but remain in peril. Våra böner är hos dem som fortfarande lever men vars liv fortfarande är i fara.in writing. - I am deeply concerned that Pakistan's fragile democracy is in peril. skriftlig. - (EN) Jag känner en stor oro för att Pakistans sköra demokrati är i fara.

go
us
So we do not need to go there. Alltså behöver vi alls inte fara dit.There is a grave danger as we go forward that is what will happen. Det finns en stor fara under utvecklingens gång att detta kommer att ske.Thirdly, there is the risk of going over the top in the quest for liberalisation. För det tredje föreligger en fara för en fortsatt strävan efter avreglering.
travel
us
In order to obtain a visa, they have to travel back to Tiflis. För att få visum skall de fara tillbaka till Tbilisi.We must also have joint travel advice because there certainly is something the matter. Det måste också till gemensamma resråd för det är verkligen fara å färde.Even a tunnel under Austria would not help if it were cheaper to travel through the country above ground. Inte ens en tunnel under Österrike skulle hjälpa, så länge som det är billigare att fara genom landet.
course
us
Of course, there is a risk and a danger that the Palestinians will turn to other sources. Det finns naturligtvis en risk och fara för att palestinierna kommer att vända sig till andra källor.Of course we should not endanger the poor people in Pakistan, but we have to go about things in the right way. Självfallet bör vi inte utsätta de fattiga människorna i Pakistan för fara, men vi måste sköta saker och ting på rätt sätt.Of course, Portuguese is the language of a country that is not one of the biggest and is therefore in jeopardy. Portugisiska talas ju i ett land som inte är ett av de största och är därför i fara.
direction
uk
us
Keep going in the same directionThe trombonist looked to the bandleader for directionThe screenplay was good, but the direction was weak
fare
us
Behold! A knight fares forthWe shall see how it will fare with himWe will continue to monitor how the hurricane fares against projected models
furrow
us
Dont walk across that deep furrow in the field.When she was tired, a deep furrow appeared on her forehead.Cart wheels can furrow roads

grooveI was just starting to groove to the band when we had to leave.
jeopardyI believe that the Lisbon Agenda is in jeopardy. Jag anser att Lissabonmålen är i fara.The peace process is thus, once again, in jeopardy. Fredsprocessen är alltså återigen i fara.There are clear signs that democracy in that country could be in jeopardy. Det finns tydliga tecken på att demokratin där skulle kunna komma i fara.
leave
us
Europe is becoming less and less open to refugees who have had to leave their countries because their lives and freedom were threatened. Europa står allt mindre öppet för flyktingar som är tvingade att lämna sitt land för att deras liv och frihet är i fara där.The submitted text takes account of this danger and leaves sufficient flexibility for handling crisis situations in the hands of the operators. Den framlagda texten tar hänsyn till denna fara och medger operatörerna tillräcklig flexibilitet för att hantera krissituationer.Anyone who leaves Eritrea automatically becomes a political refugee, because it is impossible to go back and, if you did, you would be putting your family in danger. Den som lämnar Eritrea blir automatiskt politisk flykting, eftersom det är omöjligt att återvända. Om man återvänder utsätter man sin familj för fara.
line
us
So to name this danger once again: there is a danger that ethnic dividing lines will be formalised here too. Jag ska ännu en gång nämna denna fara: det finns en fara för att de etniska skiljelinjerna kommer att formaliseras även här.It was while highlighting this danger that Sébastien died on a Lorraine railway line, on which hundreds of carriages of this kind are transported. Det var när Sébastien demonstrerade denna fara som han omkom på en järnvägslinje i Lorraine, där hundratals godsvagnar av det här slaget transporteras.There is also an obvious danger, along the lines of American policy, in companies being granted the right to provide financial subsidy to what have been approved as European political parties. Det finns vidare uppenbar fara, i amerikansk politisk riktning, som ligger i att företag tillerkänns rätten att ge finansiellt stöd till dem som godkänts som europeiska politiska partier.
risk
us
This is a danger and risk to which we are alert. Detta är en fara och en risk som vi är uppmärksamma på.You have said that there is no risk. Ni har sagt att det alldeles bestämt inte är någon fara.We succeeded in overcoming this risk. Vi lyckades undvika denna fara.
trenchto trench land for the purpose of draining itto trench a garden for certain crops
wrinkle
us
Spending time out in the sun may cause you to develop wrinkles sooner.Three months later, were still discovering new wrinkles.Be careful not to wrinkle your dress before we arrive.