engelska-svenska översättning av travel
- resaenDet kommer att bli dyrare att resa.It will be more expensive to travel. Vitryssarna behöver visum för att kunna resa.Belarusians need visas in order to travel. För att det inte behövdes någon visering för att resa till Sverige.Because travelling to Sweden was visa-free.
- färdasDe moderna matsystemen innebär att djursjukdomar färdas långt och färdas snabbt.Modern food systems mean that animal diseases travel far and travel quickly. Vet vi tillräckligt mycket om de fartyg som färdas utmed våra kuster?Do we know enough about the ships travelling along our coasts? I annat fall kommer vi aldrig att kunna färdas tillsammans och vara lyckliga.Otherwise, we will not be able to travel together and be happy.
- åkaJag vet att ni måste gå nu för att åka till Monterrey.I know that you must leave to travel to Monterrey. Det finns inga goda skäl för oss att åka till Strasbourg.There are no good reasons for us to travel to Strasbourg. Vill man åka från Nederländerna till Italien, så kan man använda short-sea.If you travel from the Netherlands to Italy, I would advise you to use short-sea.
- faraenFör att få visum skall de fara tillbaka till Tbilisi.In order to obtain a visa, they have to travel back to Tiflis. Det måste också till gemensamma resråd för det är verkligen fara å färde.We must also have joint travel advice because there certainly is something the matter. Inte ens en tunnel under Österrike skulle hjälpa, så länge som det är billigare att fara genom landet.Even a tunnel under Austria would not help if it were cheaper to travel through the country above ground.
- banaenDetta kommer att bana väg för att de som önskar resa med tåg skall kunna göra det.This will clear the way for those wishing to travel by rail to be able to do so. Jordens bana kring solenHon började sin politiska bana som centerpartist.
- beresa
- gångenVi kan emellertid inte förvänta oss att den resande allmänheten ska betala räkningen också denna gång.However, we cannot expect the travelling public to have to foot the bill yet again. Vi ber om er snarast möjliga tillåtelse för detta, så att vi kan sätta i gång och planera resan redan i dag.We ask you to authorise this visit very soon so that we can make our travel plans today. Till Hoppenstedt bör naturligtvis sägas: någon gång borde man föra en grundläggande diskussion om rymdverksamheten.My answer to Mr Hoppenstedt is, of course, we would have to have a debate on space travel.
- resa runtVi måste sluta resa runt som ett cirkussällskap, och parlamentet självt måste stå i centrum för debatten.We must end this travelling circus, and Parliament itself must be at the heart of the debate. Medborgare i länderna på västra Balkan upplever avsevärda svårigheter med att resa runt i Europa.Citizens of the countries of the Western Balkans experience significant problems in travelling around Europe. Det är oerhört viktigt för alla invånare i EU att kunna resa runt i alla medlemsstater.It is extremely important for all residents of the European Union to be able to travel throughout all the Member States.
- reseskildringar
- resorVi har inga problem med resor.We have no problems with travel. I gengäld erbjuder EU viseringsfria resor.In return, the EU would offer visa-free travel. Rekommendationer när det gäller resor har påverkat flygtrafik och turism i Asien.Travel advice has had an impact on air travel and tourism in Asia.
- rörelseenVad kommer att inträffa under den period som sträcker sig mellan slutet av år 2001 och början av år 2002, en period när mycket folk är i rörelse i Europa?What will happen in the period at the end of 2001 and the beginning of 2002 when many people will be travelling around Europe? Detta skapar en helt ny informationsrymd, eller kanske man borde säga informationsvärld, eftersom den är en del av oss, den är en del av oss på arbetsplatsen, hemma eller när vi är i rörelse.This creates a wholly new information space, or perhaps I should say information world, since this is a part of us, it is a part of us in the workplace, at home and when we are travelling. Rörelsen är accelererad.
- slagenDet har också höjts röster för att införa ett slags ”reseskyddsmärkning”, och jag vill gärna höra hur kommissionen ser på detta.There have also been calls for a kind of 'Travel Protection Label'. I should have liked to hear the Commissioner's opinion on this. Mozart framställdes vid konferensen som någon slags ureuropeisk federalist, enbart på grunderna att han reste mycket i Europa under sin korta karriär.Mozart was presented at this conference as some kind of proto-European federalist, because of nothing more than the fact that in his short career he travelled extensively in Europe. Kanske behövs det något slags hybrid, för om man färdas en längre sträcka så kanske elbilar inte räcker. Men för biobränsledrivna fordon är detta inget problem.Perhaps there is a need for some kind of hybrid, because if you travel a longer distance, electric vehicles might not be satisfactory - but for biofuel-driven vehicles there is no problem.
- slaglängden
Definition av travel
- To be on a journey, often for pleasure or business and with luggage; to go from one place to another
- To move illegally by walking or running without dribbling the ball
- To force to journey
- To labour; to travail
- The act of traveling; passage from place to place
- A series of journeys
- An account of one's travels
- The working motion of a piece of machinery; the length of a mechanical stroke
- Labour; parturition; travail
Exempel
- Soundwaves can travel through water.
- I’ve travelled the world.
- space travel
- travel to Spain
- I’m off on my travels around France again.
- There was a lot of travel in the handle, because the tool was out of adjustment.
- My drill press has a travel of only 1.5 inches.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se