engelska-finska översättning av hint

vihjeMainitsemalla henkilöautojen lisäksi linja-autojen ja rautatiekaluston sekä muiden kulkuneuvojen valmistuksen komission jäsen Günter Verheugen antoi tärkeän vihjeen. By hinting that it is not only cars, but also buses and railways, and so on that are produced, Commissioner Verheugen gave an important hint. Kadonneesta on saatu uusia vihjeitä.
aavistusMinulla on sellainen aavistus, että hänellä on jokin ongelma, josta hän ei uskalla puhua.

hitunen
vihjaista
vihjataNäin ollen siinä ei voida tuoda selvästi esiin, korkeintaan voidaan vain vihjata, miten merkittävästi lapsiköyhyys vaikuttaa yhteiskunnan tulevaisuuteen ja nykyisyyteen. It cannot therefore express, but merely hint at, the extent to which child poverty shapes the future and present of society. Bernie Sanders vihjaa pyrkivänsä uudestaan presidentiksi (yle.fi, 2018
vihjeistää
ymmärtääArvoisa komission jäsen, yksi asia on selvä, näin annoitte ymmärtää: vaikuttaa siltä, että emme kykene ottamaan opiksemme viime aikojen virheistä. Commissioner, one thing is clear, and you hinted at it: we appear to be unable to learn from recent past mistakes. Kuvio on tietenkin paljon monimutkaisempi kuin Aspden antoi ymmärtää.

A clue
A tacit suggestion that avoids a direct statement
A small, barely detectable amount of
Information in a computer-based font that suggests how the outlines of the font's glyphs should be distorted in order to produce, at specific sizes, a visually appealing pixel-based rendering. Also known as '''hinting'''
An opportunity; occasion; fit time
To suggest tacitly without a direct statement; to provide a clue
To bring to mind by a slight mention or remote allusion; to suggest in an indirect manner
To develop and add hints to a font

I needed a hint to complete the crossword
He gave me a hint that my breath smelt
There was a hint of irony in his voice
I could taste a hint of lemon in the wine
This font does not scale well; at small point sizes it has no hinting at all, and the hints that it has for the 10- and 12-point letter g still need work
She hinted at the possibility of a recount of the votes
to hint a suspicion
The typographer worked all day on hinting her new font so it would look good on computer screens

Ordbok