engelska-svenska översättning av copyright

upphovsrättenDet är stor skillnad mellan upphovsrätt och patentlag.There is a big difference between copyright and patent law. När allt kommer omkring behandlar samma paket patenträtt och upphovsrätt.After all, the same package deals with patents and copyright. Det är honom som lagen om upphovsrätt skall tjäna.Copyright law must serve the rightholder.
copyrightenDet får inte heller vara så att en offentlig institution innehar copyright till offentliga handlingar.Neither can we tolerate a situation in which a public body holds the copyright to public documents. Det handlar om WCT (World Copyright Treaty) och WPPT (World Perfomance and Phonograms Treaty).It is about the WCT (World Copyright Treaty) and the WPPT (World Performance and Phonograms Treaty). Flera europeiska böcker finns dessutom redan registrerade vid Copyright Office i Förenta staterna sedan 1980-talet.What is more, a great many European books have already been registered with the US Copyright Office since the 1980s.

författarrätt
upphovsrättsskyddettÅterigen vill jag betona att vi måste ge grönt ljus för godtagbart upphovsrättsskydd.Once again, I stress that we need to give the green light to acceptable copyright protection. Dagens omröstning innebär att vi nu kan underteckna WIPO-fördraget och ge ett internationellt upphovsrättsskydd till våra kreativa industrier.Today's vote means that we can now sign up to the WIPO Treaty and we can give international copyright protection to our creative industries. Upphovsrätten skyddar uttryckandet av en idé, men den skyddar inte någon uppfinning och upphovsrättsskydd hindrar inte någon från att ta en uppfinning och uttrycka den på ett annorlunda sätt.Copyright protects the expression of an idea, but it does not protect any invention and copyright protection does not prevent someone taking an invention and expressing it in a different way.
upphovsrättsskydda

The right by law to be the entity which determines who may publish, copy and distribute a piece of writing, music, picture or other work of authorship
Such an exclusive right as it pertains to one or more specific works
To obtain or secure a copyright for some literary or other artistic work

Ordbok