engelska-svenska översättning av crash

kraschenVad skulle hända om framtida pensionärers långsiktiga sparande åts upp i en krasch till följd av vågade investeringar?What would happen if the long-term savings of future pensioners were engulfed in a stock-market crash? Risken för en krasch på finansmarknaden, terrorismens inverkan och krigshotet har lämnat djupa spår i världsekonomin.The risk of a stock market crash, the impact of terrorism and the threat of war have significantly marked the world economy. Jag tror inte att folk är domedagsprofeter när de menar att nästa krasch blir oundviklig som en följd av detta.I do not think that people are being doom-mongers when they say that as a result of this the next crash is inevitable.
kraschaJakten på vinst till varje pris har fått finanssystemet att krascha.The pursuit of profit at any price has brought the financial system crashing down. Planet kraschade bara några minuter senare i en skogsdunge.Helikoptern kraschade strax efter starten.

krockenDet är som att kalla en krock mellan flera bilar eller lastbilar på en motorväg för naturkatastrof!This is like calling a crash involving several cars or lorries on a motorway a natural disaster! I morse skedde en allvarlig krock på motorvägen med många skadade.Krocken mellan fotbollsspelarna var så kraftig att båda fick lämna planen.
krockaNär jag var ute i min lilla golf så krockade jag med en lastbil.Min kusin och jag sprang runt med ögonbindlar i mörkt rum. Till slut krockade vi.Krockade de in i lyktstolpen med sin nya eller sin gamla bil?
kollidera
krås
kvarta
sammanstöt

stortåen
störtaOm man fick veta att det förelåg en 50-procentig risk för att det flygplan som man just skulle stiga ombord på skulle störta så skulle man förmodligen inte stiga ombord.If you were told that a plane that you were about to get on had a 50/50 chance of crashing, you probably would not get on. – Man väntar inte på att ett flygplan ska störta innan man testar flygplanets säkerhet, och det bör vi inte heller göra när det gäller kemikalier i hushållsprodukter.You do not wait for an aeroplane to crash before you test it for safety, and neither should we for chemicals in household products. Risken nu och i framtiden är inte att ett flygplan av en händelse kommer att störta över ett kärnkraftverk utan att det kommer att genomföras riktade angrepp utifrån mot anläggningarna.The risk now and in future is not that an aircraft will accidentally crash on a nuclear power plant, but that there will be targeted attacks on these plants from outside.
våldgästa

A sudden, intense, loud sound, as made for example by cymbals
An automobile, airplane, or other vehicle accident
A malfunction of computer software or hardware which causes it to shut down or become partially or totally inoperable
A sudden large decline of business or the prices of stocks (especially one that causes additional failures
A comedown from a drug
Quick, fast, intensive, impromptu
To collide with something destructively, fall or come down violently
To attend a social event without invitation, usually with unfavorable intentions
To accelerate a project or a task or its schedule by devoting more resources to it
To make or experience informal temporary living arrangements, especially overnight
To give, as a favor
To lie down for a long rest, sleep or nap, as from tiredness or exhaustion
To cause to terminate extraordinarily
To experience a period of depression and/or lethargy after a period of euphoria, as after the euphoric effect of a psychotropic drug has dissipated
To take a sudden and severe turn for the worse; to rapidly deteriorate
A type of rough linen

Ordbok