engelska-svenska översättning av quick

kvick
Man måste vara väldigt kvick i spelet.Måste du vara så kvick varje gång vi träffar släkten?Han kom med en kvick kommentar.
rapp

snabb
Det finns ingen enkel eller snabb lösning.There is no easy or quick fix. Det finns ingen snabb teknisk lösning.There is no quick technical solution. Kom ihåg att snabb hjälp är dubbelt värt.Remember: to give quickly is to give double.
fortett
Allting gick väldigt fort - för fort för en del.It all went very quickly - for some, too quickly. Saker och ting händer mycket fort nu.Events are moving very quickly. EU anpassar sig inte tillräckligt fort.Europe is not adapting quickly enough.
hastigJag oroar mig också för att den Europeiska unionen kommer att urvattnas och försvagas av en alltför hastig utvidgning, även om jag känner mig uppmuntrad av framstegen mot en monetär union.I too am concerned about diluting and weakening the European Union through too quick enlargement, although I am encouraged by progress towards monetary union.. Denna aspekt har tagits med i betänkandet, men jag anser det nödvändigt att kommissionen tar en hastig titt på frågan för att ange nivån på de transpondrar som vi skulle behöva utveckla.This aspect has been included in the report, but I think that a quick scan from the Commission is required to indicate the level of transmitters we would need to deploy.
snabbtVi behöver agera snabbt i den frågan.We need to act quickly on this. Jag kommer mycket snabbt att förklara varför.I will explain why very quickly. Var snäll och ge oss ett svar snabbt.Please give us an answer quickly.
ilsk
ilskenHon kan bli lite ilsken då och då.

klyftigHon är inte särskilt klyftig.Vad klyftigt gjort! Det skulle jag aldrig ha kommit att tänka på.
kvicktJag vet inte hur vi ska ingripa men jag anser att vi måste ingripa, och det kvickt.I do not know how we can do this, but I believe that we must, and quickly. Det jag sade var att för att den skulle vara effektiv och införas snabbt var det viktigt att de som kunde handla kvickt också gjorde det.What I said was that for it to be effective and to be done quickly, it was important that those who could act quickly should do so.
kvicktänkt
kvik
lättretlig
nagelbädden
rask
Vi hoppas att den politiska lösningen på det libanesiska spåret går framåt i rask takt, och vi är även här beredda att hjälpa till efter våra möjligheter.We hope that a political solution for the Lebanese track can be found quickly, and we are ready to assist as best we can with regard to this track. Jag tog en rask promenad under morgonen.
skarpsinnig
snabbtänkt
snar
Jag vill be er att inte vara alltför snar att döma ett annat land.I would ask you not to be too quick to condemn another country. Det betyder också, och jag tror att detta är svårare, att det inom en mycket snar framtid måste fattas politiska beslut.It also means, and I believe that this aspect is more complex, that political decisions need to be taken very quickly. Det verkar ytterst sannolikt att det arbete som har gjorts i parlamentet inom en mycket snar framtid kommer att få rådets och kommissionens samtycke.It looks very likely that the work done in Parliament will very quickly succeed in getting the Council's and the Commission's agreement.
snarfyndig