svenska-engelska översättning av snar

clump
us
fast
uk
us
That rope is dangerously loose. Make it fast!I am going to buy a fast cara fast racket, or tennis court

promptAs it is under Article 192 of the Treaty, we are bound to do it in a prompt manner. Eftersom detta faller inom ramen för artikel 192 i EG-fördraget är vi skyldiga att göra detta inom en snar framtid.The current energy situation, caused primarily by the oil crisis, compels us to seek a prompt solution. Den nuvarande energisituationen, som framför allt har orsakats av oljekrisen, tvingar oss att söka en snar lösning.This is why the European People's Party would like a prompt review of the whole of feed legislation, not least as a means of guaranteeing complete transparency. Det är anledningen till att Europeiska folkpartiet önskar en snar översyn av foderlagstiftningen i dess helhet, inte minst för att garantera total öppenhet.
quick
uk
us
I would ask you not to be too quick to condemn another country. Jag vill be er att inte vara alltför snar att döma ett annat land.It also means, and I believe that this aspect is more complex, that political decisions need to be taken very quickly. Det betyder också, och jag tror att detta är svårare, att det inom en mycket snar framtid måste fattas politiska beslut.It looks very likely that the work done in Parliament will very quickly succeed in getting the Council's and the Commission's agreement. Det verkar ytterst sannolikt att det arbete som har gjorts i parlamentet inom en mycket snar framtid kommer att få rådets och kommissionens samtycke.
rapid
us
This legislation has to be rapidly revised. Denna lagstiftning måste ändras inom en snar framtid.This is obviously an issue we need to address extremely rapidly. Detta är helt uppenbart en fråga som vi måste ta itu med inom en mycket snar framtid.Secondly, the humanitarian situation must be improved rapidly and radically. För det andra måste en grundläggande och snar förbättring ske av den humanitära situationen.
speedyUnfortunately there is not yet any sign of a speedy solution. En snar lösning kan emellertid fortfarande inte skönjas.I would ask you to give Mrs Roth-Behrendt our best wishes for a speedy recovery. Jag ber att ni till Roth-Behrendt framför våra önskningar om en snar förbättring.I welcome the speedy correction made by Commissioner Almunia, both to me in writing and here this morning. Jag ser fram emot en snar rättelse från kommissionsledamoten Joaquín Almunias sida, både till mig skriftligen och här under förmiddagen.
swift
us
Or are our leaders anticipating a swift solution to the crisis? Eller tror våra ledare på en så snar lösning av krisen?They deserve urgent consideration and swift action by Justice and Home Affairs Ministers at their meeting tomorrow. De förtjänar ett omgående övervägande och snar handling från ministrarna för rättsliga och inrikes frågor vid deras möte i morgon.Cuba itself, which is where the enclave of the American Guantánamo is, is one big prison where thousands of innocent political prisoners remain bereft of any prospect of a fair or swift trial. Kuba, där den amerikanska enklaven Guantánamo ligger, är i sig ett stort fängelse där tusentals oskyldiga politiska fångar berövas möjligheten till en rättvis eller snar rättegång.
thicket