engelska-svenska översättning av swift

hastig
kvick
Man måste vara väldigt kvick i spelet.Måste du vara så kvick varje gång vi träffar släkten?Han kom med en kvick kommentar.

snabb
EU:s inledande reaktion på översvämningarna var snabb och generös.The initial EU response to the floods was swift and generous. Jag vill dock varna de som förordar en snabb reform.However, I must caution those of us who favour a swift reform. En snabb utveckling är det enda sättet att minska skillnaderna.Swift development is the only way to level out the differences.
rapp
rask
Behandlingen av fördragspaketet bör avancera i rask takt så att det kan godkännas redan under detta år.We should try and make swift progress in the debate on the legislative package so that it can be adopted some time this year. Jag kommer med en personlig bekännelse, eftersom Swoboda tidigare också har gjort en sådan: Jag är en passionerad förespråkare för en rask utvidgning av Europeiska unionen.May I make a personal confession at this point, as Mr Swoboda did earlier: I am a passionate advocate of the swift expansion of the European Union. Herr ordförande! Det är absolut nödvändigt att i rask takt riva de många ännu existerande olika barriärerna mot en fungerande inre marknad.Mr President, it is absolutely essential to dismantle swiftly the many and varied barriers to a properly functioning single market which still remain.
snabbfotad
snar
Eller tror våra ledare på en så snar lösning av krisen?Or are our leaders anticipating a swift solution to the crisis? De förtjänar ett omgående övervägande och snar handling från ministrarna för rättsliga och inrikes frågor vid deras möte i morgon.They deserve urgent consideration and swift action by Justice and Home Affairs Ministers at their meeting tomorrow. Kuba, där den amerikanska enklaven Guantánamo ligger, är i sig ett stort fängelse där tusentals oskyldiga politiska fångar berövas möjligheten till en rättvis eller snar rättegång.Cuba itself, which is where the enclave of the American Guantánamo is, is one big prison where thousands of innocent political prisoners remain bereft of any prospect of a fair or swift trial.
tornseglareJag har svårt att skilja tornseglaren från svalan.Jag klarar inte av att sova här för jag väcks varje dag av tornseglarna.