svenska-engelska översättning av snabb

quick
uk
us
There is no easy or quick fix. Det finns ingen enkel eller snabb lösning.There is no quick technical solution. Det finns ingen snabb teknisk lösning.Remember: to give quickly is to give double. Kom ihåg att snabb hjälp är dubbelt värt.
fast
uk
us
A fast response is of critical importance. En snabb respons är av avgörande betydelse.It was believed to be on the fast track to development. Landet antogs kunna få en snabb utveckling.Ten years ago in Belgium, the cases came thick and fast. För tio år sedan i Belgien avlöste incidenterna varandra i snabb följd.

rapid
us
A rapid agreement is possible. En snabb överenskommelse är möjlig.It will be a very rapid process. Det kommer att bli en mycket snabb process.Firstly, the population is ageing rapidly. Den första är att befolkningen åldras i snabb takt.
swift
us
The initial EU response to the floods was swift and generous. EU:s inledande reaktion på översvämningarna var snabb och generös.However, I must caution those of us who favour a swift reform. Jag vill dock varna de som förordar en snabb reform.Swift development is the only way to level out the differences. En snabb utveckling är det enda sättet att minska skillnaderna.
busy
uk
us
We crossed a busy street.The director cannot see you now: hes busy.Her telephone has been busy all day.
hätäinen) hasty
kiireellinen) urgent
nimblenimble fingersHe was too nimble for the assailant and easily escaped his graspShe has a nimble mind and can improvise in any situation

promptGlobal problems require global and prompt action. De globala problemen kräver snabb och global handling.In some cases, prompt cross-border medical assistance can save lives. I vissa fall kan snabb gränsöverskridande vård rädda liv.For this reason, we have to support a UN-led solution that is as prompt and peaceful as possible. Därför måste vi stödja en FN-ledd lösning som är så snabb och fredlig som möjligt.
speedyI am strongly in favour of speedy ratification. Jag vill att det skall ske en snabb ratificering.I wish those still in hospital a speedy recovery. Jag önskar dem som fortfarande är kvar på sjukhus en snabb återhämtning.I am glad we have had a speedy conclusion on this. Jag är glad att vi fick en snabb avslutning på detta.