svenska-engelska översättning av rask

promptNevertheless, we consider it vital that reforms concerning members' rules be established promptly, in accordance with earlier agreements. Däremot ser vi det som nödvändigt att revideringen av tjänsteföreskrifterna genomförs i rask takt i enlighet med tidigare överenskommelser.His first action, abolishing aid to third-world countries in the field of birth control, was promptly followed by the transfer of social security in America to the churches. Hans första dåd, att avskaffa stödet till länder i tredje världen på området för familjeplanering, följdes i rask takt av att han överförde den sociala tryggheten i Amerika till kyrkorna.He was very prompt at getting a new job
fast
uk
us
Glaciers are melting; 85% of them are receding at a very fast rate, as much as several tens of metres a year at their worst. Glaciärerna i bergskedjorna håller på att smälta, 85 procent av dem drar sig tillbaka i rask takt, i värsta fall flera tiotals meter årligen.That rope is dangerously loose. Make it fast!I am going to buy a fast car

junkjunk fish; junk trees(On Facebook, a record collector wrote:) "The newest addition to my Annette Hanshaw collection, I junked this beautiful flawless E-copy within walking distance from my house."
nimblenimble fingersHe was too nimble for the assailant and easily escaped his graspShe has a nimble mind and can improvise in any situation
quick
uk
us
We hope that a political solution for the Lebanese track can be found quickly, and we are ready to assist as best we can with regard to this track. Vi hoppas att den politiska lösningen på det libanesiska spåret går framåt i rask takt, och vi är även här beredda att hjälpa till efter våra möjligheter.I ran to the station – but I wasnt quick enoughHes a quick runner
rapid
us
a rapid stream; rapid growth; rapid improvement
smart
us
After being hit with a pitch, the batter exclaimed "Ouch, my arm smarts!"smart bombsmart car
speedyThe guy is *not* so obviously insignificant that speedying him is appropriate.

swift
us
We should try and make swift progress in the debate on the legislative package so that it can be adopted some time this year. Behandlingen av fördragspaketet bör avancera i rask takt så att det kan godkännas redan under detta år.May I make a personal confession at this point, as Mr Swoboda did earlier: I am a passionate advocate of the swift expansion of the European Union. Jag kommer med en personlig bekännelse, eftersom Swoboda tidigare också har gjort en sådan: Jag är en passionerad förespråkare för en rask utvidgning av Europeiska unionen.Mr President, it is absolutely essential to dismantle swiftly the many and varied barriers to a properly functioning single market which still remain. Herr ordförande! Det är absolut nödvändigt att i rask takt riva de många ännu existerande olika barriärerna mot en fungerande inre marknad.