engelska-svenska översättning av deny

förneka
Vi kan inte längre förneka det.We cannot deny that any longer. Det finns ingen anledning att förneka det.There is no point in denying it. Ingen kan förneka att så är fallet.No one can deny that this is the case.
avslåDessa kan ministerrådet då avslå, men det måste diskutera dem, sett ur gemenskapens synvinkel.The Council of Ministers may deny that this is the case, but it is forced to argue from a Community position. Man kommer inte att kunna avslå förnyande av tillstånd på grund av sjukdomar som uppkommit efter expediering av desamma.It will not be possible to deny renewal of the permit because of illnesses subsequent to the issuing of that permit. Att bevilja eller avslå att ett asylförfarande inleds kan betyda skillnaden mellan liv och död för en människa, vilket tas upp i betänkandet.To grant or deny access to the asylum process may mean the difference between a person's life and death, as is pointed out in the report.

dementeraJag hoppas att han kommer att dementera det.I hope that he will be able to deny this. Kan Ni bekräfta eller dementera detta särskilt?Could you confirm or deny that specifically? Jag utgår från att Duisenberg kommer att dementera artiklar i pressen, om att hans lön behandlas som en statshemlighet.I assume that Mr Duisenberg will deny press reports that his salary is being treated as a State secret.
förvägraDet är inte tal om att förvägra denna konkurrens.There is no question of denying this competition. De vill förvägra parlamentet allt deltagande i budgetbesluten.They want to deny Parliament any part in budget decisions. Fångarna förvägrades advokathjälp under förhöret.
nekaKan vi neka landningstillstånd för detta bolag?Can we deny that airline landing rights? Vi kan därför inte neka till att bilden är blandad.Se we cannot deny that the picture is mixed. Vi skulle lika gärna kunna neka dem rätten att rösta.We might as well deny them the right to vote.

To disallow or reject
To assert that something is not true
To refuse to give or grant something to someone
To take something away from someone; to deprive of
To disclaim connection with, responsibility for, etc.; to refuse to acknowledge; to disown; to abjure; to disavow
To refuse (to do or accept something

Ordbok